Spanisch-Finnisch Übersetzung für mañana

aamuMcMahon, olette tehnyt asianne selväksi, ja tämä aihe on toistunut joka aamu tällä viikolla. Sr. McMahon, ha dicho usted lo que quería decir y así ha sucedido todas las mañanas de esta semana. Olemme aamu- ja iltapäivän aikana puhuneet paljon demokratiasta kehitysmaissa. Hemos hablado mucho, esta mañana y esta tarde, de democracia en el mundo en desarrollo. Kansalaiset eivät tule vakuuttuneiksi asiasta pelkästään heräämällä jokin aamu kuulemaan, että heillä on nyt perustuslaki. Despertarse una mañana para oír decir que tienen una Constitución no va a tranquilizarles.
aamupäiväMeillä on koko aamupäivä näihin kahteen keskusteluun Tenemos toda la mañana para mantener estos dos debates. Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, meillä on ollut mielenkiintoinen aamupäivä. Señor Presidente, señor Presidente en funciones del Consejo, señor Comisario, Señorías, hasta ahora el debate de esta mañana ha sido interesante.

huomennaHuomenna on kuitenkin liian myöhäistä. Sin embargo, mañana será demasiado tarde. Äänestys toimitetaan huomenna. La votación tendrá lugar mañana. Äänestys toimitetaan huomenna. La votación tendrá lugar mañana.
huominenHuominen on ehdottomasti unohdettava. Mañana es totalmente imposible. Huominen äänestys on kuitenkin vasta alkua. No obstante la votación de mañana es sólo el principio. Kuten totesin, meidän on katsottava, miten huominen äänestys menee. Como ya he dicho, tendremos que esperar a ver cuál es el resultado de la votación de mañana.
huomenVarron huomenen koittoa.Hyvää huomenta!Nuorisossa on isänmaan huomen!
huomispäiväAion tehdä sen eteen kaikkeni, ja meillä on vielä koko huomispäivä aikaa. Evitaré por todos los medios algo así, y ahora disponemos también de todo el día de mañana. Ennen Xynthia-myrskyä olivat Madeiran tapaukset ja Madeiraa ennen Sisilian tapaukset. Huomispäivä tuo tullessaan uusia katastrofeja. Antes de Xynthia fue Madeira y antes de Madeira, Sicilia; mañana habrá otras catástrofes.

Wörterbuch